Главная / Хорватия / Праздники Хорватии
1

Праздники и памятные даты Хорватии в 2013 году

Государственные нерабочие дни в Хорватии:

Новый год (1 января), День трёх королей-волхвов (6 января), Пасха и Пасхальный понедельник (8 и 9 апреля), Тело Христово (первый четверг после Троицы), Праздник труда (1 мая), День антифашисткой борьбы (22 июня), День государственности (25 июня), День победы и отечественной благодарности (5 августа), Успение Богородицы (15 августа), День независимости (8 октября), День Всех Святых (1 ноября), 25-26 декабря (Рождественские праздники).

Официальные памятные дни в Хорватии:

День принятия резолюции об отделении Меджимурья од Венгерского государства (9 января), День международного признания Республики Хорватии (15 января), День памяти хорватских жертв борьбы за свободу и независимость (ближайшее к 15 мая воскресенье), День хорватского собрания (30 мая), День вынесения постановления об объединении Истры, Риеки, Задара и островов с матерью-страной Хорватией (25 сентября).

Граждане Хорватии - приверженцы православия, ислама или иудаизма имеют право не работать на Рождество, на Рамазан-Байрам и Курбан-Байрам и Йом Кипур.

1 января
Новый год
Первый день Нового года широко отмечается в Хорватии. Как и в большинстве стран мира, праздник начинается вечером 31 декабря, на крупнейших городских площадях устраиваются фейерверки и народные гуляния. За десять секунд до наступления Нового года запускаются ракеты.
В Хорватии 31 декабря получило название Сильвестрово или Старый год. В этот день люди идут в церковь на хвалебную мессу.
Сам Новый год не богат собственными обычаями, поэтому в последнее время они повторяют рождественские: дарят воду, студень и яблоки. В столице Хорватии Загребе крупнейший праздник устраивается на площади бана Йосипа Йелачича.

6 января
Богоявление (Крещение Господне, День трёх святых королей, Эпифания)
Три святых короля – святые волхвы Бальтазар, Мельхиор и Каспар, которые пришли поклониться новорожденному Иисусу. Согласно Евангелию от Матфея, они пришли с востока в Иерусалим, поскольку видели звезду Иисуса. В Иерусалиме их принял царь Ирод, который хотел узнать от них место рождения Иисуса, чтобы убить его. Найдя Иисуса, волхвы подарили ему ладан (как Богу), золото (как Царю) и мирру (как человеку).
Затем Бог наказал им не возвращаться к Ироду, а идти в свою страну другим путем. Три волхва – представители языческих народов, которых Бог позвал в свое царство, явив им рождение Спасителя.
После смерти останки трех волхвов были перенесены в Царьград, после того как их нашла мать Константина I Великого святая Елена, оттуда – в Милан и, наконец, в Кельн, где и находятся по сей день.
День их памяти – 6 января, один из крупнейших католических праздников – Богоявление. Во многих католических странах является выходным днем, в т.ч. и в Хорватии.

9 января
День принятия Резолюции об отделении Меджимурья от венгерского государства
В 2005 г. в Закон о праздниках, памятных датах и выходных днях Республики Хорватии были внесены изменения, согласно которым 9 января стало официальным памятным днем. Это День принятия Резолюции об отделении Меджимурья от венгерского государства.
9 января 1919 г. в главном городе Меджимурья - Чаковце - на площади перед францисканской церковью собралось большое количество людей, которые единогласно приняли резолюцию, согласно которой Меджимурье выходило из-под венгерской юрисдикции и присоединялось к Хорватии.

15 января
День международного признания Хорватии
Еще осенью 1991 г. Республику Хорватию признали также и страны, которые и сами тогда не были признаны: Украина, Словения, Литва, Латвия и Эстония. 15 января 1992 г. Республику Хорватию, тогда еще одну из югославских республик, международно признали 12 стран Европейского союза. В тот же день к ним присоединились Австрия, Болгария, Канада, Венгрия, Мальта, Польша и Швейцария.
Исландия 19 декабря 1991 г. приняла соответствующее решение. 13 января Хорватию признал Ватикан, а 14 января - Сан-Марино. До конца января 1992 г. Хорватию признали еще семь государств: Финляндия, Румыния, Албания, Босния и Герцеговина, Бразилия, Парагвай и Боливия. Первой азиатской страной, признавшей Хорватию, не считая Турцию, стал Иран, а африканской - Египет.
22 мая 1992 г. Хорватия была принята в ООН, а к этому моменту была признана еще и Россией, Японией, США, Израилем и Китаем.

8 марта
Дни хорватского языка
С 8 по 14 марта в Хорватию отмечается Дни хорватского языка.
Хорватский язык (Hrvatski jezik) — официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины (наряду с боснийским и сербским) и один из шести официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита. Около 6,2 миллионов говорящих. Хорватский алфавит («гаевица» - по имени основоположника современной хорватской письменности Людевита Гая) построен на латинской основе, состоит из 27 букв и трех диграфов (обычно также считающихся буквами). В разговорном языке различают три наречия: штокавское, кайкавское и чакавское.
До 1991 г. считался вариантом единого сербскохорватского (хорватскосербского) языка.

31 марта и 1 апреля 2013
Пасха и Пасхальный понедельник

8 апреля
День национального парка «Плитвицкие озера» 8 апреля – День созданного в 1949 г. национального парка «Плитвицкие озера» в Хорватии. Плитвицкие озера (Plitvička jezera) — каскад из карстовых озер на реке Корана, в средней части Хорватии, на границе с Боснией. Уникальное произведение природы крупнейший национальный парк Хорватии расположился на северо-западе Динарского нагорья, в восточной Лике. Обозначенный на картах XVII ст. Садом Дьявола, этот озерный край ныне представляет собой настоящий Рай с умиротворенной атмосферой и пейзажами, чья общая площадь составляет 29,5 тысяч га, из которых свыше 13 тыс. га занимают девственные леса, чередующиеся с полями, заливными лугами и несколькими деревушками. Важнейшей достопримечательностью парка, главной задачей которого является охрана неповторимого ландшафта, природной растительности и геологических образований, является каскад из 16 живописных карстовых озер в верховьях реки Кораны, связанных между собой 92 водопадами. Диадема из шестнадцати озер сияет в высокогорной долине, окруженной густым лесом. Каждое озеро переходит в следующее, образуя пенистые грохочущие водопады. За тысячи лет существования, потоки этих озер растворили известняковую скалу и заполнили долину.

22 апреля
День хорватской книги
В 1996 г. Собрание Республики Хорватии объявило 22 апреля Днем хорватской книги. В этот день в 1501 г. была закончена книга «Книга Марко Марулича, сплитчанина, в которой содержится история святой вдовы Юдит, написанная в стихах хорватских». В 1900 г. было основано Общество хорватских литераторов.

1 мая
Праздник труда (День труда)
Международный день труда отмечается в память о грандиозных демонстрациях рабочих в Чикаго 1 мая 1886 г., когда в результате столкновений с полицией погибло более двухсот рабочих, а восьмерых приговорили к смертной казни. Главным требованием митингующих был восьмичасовой рабочий день.
Как международный праздник 1 мая отмечается с 1889 г. В Хорватии впервые отмечался в 1890 г. в Максимире.

4 мая
День святого Флориана - День хорватских пожарных
4 мая - День святого мученика Флориана. Флориан родился в Нижней Австрии около 190 г.; Считается, что он служил в римском войске под начальством наместника Аквилина, который во время преследования христиан приказал его утопить в р. Энсе. В числе прочего Флориан заниался пожаротушением.
Позднее кости его были перенесены в Рим. Папа Луций III в 1183 г. разрешил перенести останки святого Флориана в Краков; с этого времени Флориан стал признаваться патроном Польши. Он изображается в виде воина, заливающего пламя из сосуда; его считают оберегающим от пламени и пожаров. В Хорватии св. Флориан считается защитником пожарных, а 4 мая отмечается День хорватских пожарных.

5 мая
День хорватской лексикографии
5 мая 1939 г. в г. Бановине Хрватске было объявление об учреждении нового праздника - Дня хорватской лексикографии.
5 мая 1999 г. состоялась презентация капитального труда хорватской лексикографии - первого из 11 томов Хорватской энциклопедии, а незадолго до того День хорватской лексикографии был возрожден, и именно к нему был приурочен выход первого тома энциклопедии.

11 мая
День памяти хорватских жертв борьбы за свободу и независимость
В ближайшее к 15 мая воскресенье в Хорватии отмечается День памяти хорватских жертв борьбы за свободу и независимость. Это связано с событиями 1945 г. Тогда в окрестностях австрийского г. Бляйбурга и на дороге через Хорватию и Словению.
Силами Югославской народно-освободительной армии, созданной коммунистами, выигравшими войну на территории Югославии, были убиты 95000 солдат и офицеров армии Независимого Государства Хорватии, марионеточного государства, созданного фашистами, а также огромное количество сопровождавших их мирных жителей.
Хорватские солдаты и офицеры армии НГХ бежали в Австрию, чтобы сдаться западным странам-победителям, однако были выданы югославским партизанам. Часть из них погибла уже в концентрационных лагерях на территории Югославии, занятой коммунистами.

15 мая
День радиотелевидения Хорватии
15 мая 1926 г. начало вещание Радио Загреба, в тот же день 30 лет спустя начало вещание Телевидение Загреба.
На сегодняшний день они объединены в единой компании «Хорватское радиотелевидение», с 1993 года входящей в Европейский союз телерадиовещания.

28 мая
День сухопутных войск Хорватии
28 мая 1991 г. на стадионе «Загреб» на улице Краньчевичева в Загребе состоялся первый военный смотр народной гвардии.
Сегодня этот день - одновременно День Вооруженных сил Хорватии и День сухопутных войск Хорватии.

30 мая
День хорватского собрания
30 мая 1990 г. состоялось конституционное заседание нового созыва хорватского парламента, первого избранного на свободных выборах.
До 2001 г. в этот день отмечался День государственности, теперь же это День хорватского собрания - парламента.
Он отмечается в знак той важной роли, которую играет собрание в осуществлении хорватской государственности на протяжении многих столетий.

7 июня
День хорватской дипломатии
7 июня 879 г. Римский папа Иоанн III послал письмо «дорогому сыну Бранимиру, хорватскому епископу Теодозию, хорватскому священству и хорватам», в котором одобрил и обещал защиту хорватской политической стратегии. Этим письмом папа ответил на предыдущую просьбу кнеза Бранимира и благословил «князя, хорватский народ и хорватское государство».
Согласно международному праву того времени, концепции его всеобщего господства и его праву признавать законность правительств и правителей, этот акт означал признание князя Бранимира законным правителем, а Хорватии независимым государством. Это послужило поводом объявить 7 июня Днем хорватской дипломатии.

22 июня  День антифашисткой борьбы
22 июня 1941 г. нацистская Германия напала на Советский Союз, начав операцию под кодовым названием «Барбаросса». Из-за этого в опасности оказались члены Коммунистической партии в Сисаке. Они перебрались в окрестности города: сначала в село Жабно, а затем в лес Брезовица на окраине Сисака. Там они основали Первый сисакский партизанский отряд, который с первых дней совершал диверсии, в первую очередь, на железной дороге.
Тогда в отряде состояли 77 человек. Командиром отряда был Владо Янич-Цапо, комиссаром – Мариян Цветкович. Членом отряда был и будущий генерал хорватской армии Янко Бобетко. Поскольку в отряде в большинстве своем были хорваты, они действовали, прежде всего, на хорватском участке. До конца Второй мировой войны дожили 30 членов первого отряда. Основание сисакского отряда было началом организованной антифашисткой борьбы в Хорватии, в которой активно участвовало более полумиллиона хорватских граждан. В рядах Народно-освободительной армии (НОА) воевали 230 000 хорватов, а на территории Хорватии были созданы 52 бригады, 17 дивизий и 5 из всех 11 корпусов НОА. День антифашисткой борьбы отмечается в этот день с тех пор, как Хорватия вышла из состава Югославии. В бывшей СФРЮ как День антифашисткой борьбы отмечалось 27 июля – День восстания – в знак памяти первого выстрела в Сербии, хотя основание сисакского отряда произошло более чем на месяц раньше.

25 июня

День государственности Хорватии

19 мая 1991 г. в Хорватии состоялся референдум, на котором 93,94% избирателей высказались за суверенитет и независимость Республики Хорватии.
По Конституции Республики Хорватии решение, принятое на референдуме, было обязательным для всех государственных органов, поэтому хорватский парламент 25 июня 1991 г. принял два важных постановления: Декларацию о провозглашении суверенитета и независимости Республики Хорватии и Конституционное постановление о суверенитете и независимости Республики Хорватии.
Однако при посредничестве миссии Европейского сообщества на осуществление этих решений 8 июля 1991 г был наложен трехмесячный мораторий. Но ввиду военных действий между Хорватией и Сербией, в том числе ракетных ударов по президентской резиденции в Загребе, сразу же по истечении моратория 8 октября 1991 г. парламент на секретном заседании принял постановление о разрыве всех государственно-правовых связей, на основании которых Хорватия вместе с другими республиками и краями существовала в рамках СФРЮ.

5 августа
День победы и отечественной благодарности в Хорватии
5 августа в Хорватии отмечается День победы и отечественной благодарности, а с недавнего прошлого и День Вооруженных Сил Хорватии.
В этот день в 1995 г. хорватская армия вошла в Книн – столицу самопровозглашенной Республики Сербская Краина.
Через два дня полностью завершилась хорватская военная операция «Буря» – самая крупномасштабная наступательная операция в Европе со времен Второй мировой войны.

16 сентября
День святой Эуфемии
С тех пор как 13 июля 800 г. до г. Ровиня чудесным образом доплыл мраморный саркофаг с телом святой великомученицы Эуфемии, этот город стал неразрывно связан с ее именем. Св. Эуфемия, пострадавшая в гонение императора Диоклетиана, скончалась в 304 г.
Существует предание, что на 4-м Вселенском соборе мощи святой Эуфемии были использованы для разрешения спора о монофиситстве: свитки с православным и еретическим исповеданиями веры были положены рядом в гроб великомученицы; по новом открытии мощей оказалось, что православный свиток находился в правой руке св. Эуфемии, а еретический лежал у ее ног.
Ежегодно в день ее поминовения - 16 сентября - в Ровинь стягиваются тысячи людей в ее церковь в Ровине к ее саркофагу.

18 сентября
День Военно-морского флота
18 сентября в Хорватии отмечается День Военно-Морского Флота. Именно этот день выбран потому, что 18 сентября 887 г. хорватские моряки в битве под Макарской разгромили венецианский флот, во главе которого стоял сам венецианский додж.

25 сентября
День вынесения постановления об объединении Истры, Риеки, Задара и Островов с матерью-страной Хорватией.
В 2005 г. в Закон о праздниках, памятных датах и выходных днях Республики Хорватии были внесены изменения, согласно которым 25 сентября стало официальным памятным днем. Это День вынесения постановления об объединении Истры, Риеки, Задара и и Островов с матерью-страной Хорватией.
В этот день в 1943 г. в г. Пазине состоялось заседание краевого Народно-освободительного комитета по Истре и было вынесено решение о присоединении Истры, Риеки, Задара и островов к матери-стране Хорватии.

5 октября
День хорватских железных дорог
5 октября в Хорватии отмечается День хорватских железных дорог или День железнодорожника.
Этот день выбран в знак памяти о решении Хорватского собрания от 5 октября 1990 г., по которому были основаны Хорватские железные дороги, а все железные дороги на территории страны впервые оказались под единым управлением.
В настоящее время история железных дорог Хорватии насчитывает более 140 лет.

8 октября
День независимости Хорватии
19 мая 1991 г. в Хорватии состоялся референдум, на котором 93,94% избирателей высказались за суверенитет и независимость Республики Хорватии. По Конституции Республики Хорватии решение, принятое на референдуме, было обязательным для всех государственных органов, поэтому хорватский парламент 25 июня 1991 г. принял два важных постановления: Декларацию о провозглашении суверенитета и независимости Республики Хорватии и Конституционное постановление о суверенитете и независимости Республики Хорватии.
Однако при посредничестве миссии Европейского сообщества на осуществление этих решений 8 июля 1991 г был наложен трехмесячный мораторий. Но ввиду военных действий между Хорватией и Сербией, в том числе ракетных ударов по президентской резиденции в Загребе, сразу же по истечении моратория 8 октября 1991 г. парламент на секретном заседании принял постановление о разрыве всех государственно-правовых связей, на основании которых Хорватия вместе с другими республиками и краями существовала в рамках СФРЮ.
Сейчас 8 октября 1991 г. отмечается в Хорватии как День независимости.

1 ноября
День всех святых (День поминовения)
День Всех Святых - это праздник Римско-католической церкви, который прославляет всех святых: и канонизированных, и еще не канонизированных. Отмечается 1 ноября. В православных церквях отмечается в первое воскресенье после Троицы, что является завершение пасхального отрезка года.
Единое для различных ныне церквей поминовение мучеников ведет начало с IV века. Первые следы общего празднования Дня Всех Святых в первое воскресенье после Троицы найдены, прежде всего, в Антиохии. И Иоанн Златоуст в своей 74-й гомилии описывает этот обычай. В неизменном виде он сохранился в православных церквях.
Папа Григорий III перенес этот праздник по желанию ирландских монахов на 1 ноября, чтобы тот совпал с кельтским праздником "Самхейн", означавший наступление Нового година.
Кроме того, одну из капелл Храма св. Петра папа освятил мощами "святых апостолов и всех святых, мучеников и исповедников, и всех совершенных праведников, которые почивают по всему миру". Во времена Карла Великого праздник был уже всеьма распространен, а его сын Людовик I Благочестивый, выполняя указание папаы Григория IV, в 835 г. объявил его официальным праздником.
В Хорватии День Всех Святых - государственный выходной день. Люди в этот день обычно ходят на кладбище, приводят в порядок могилы и поминают усопших. Тем не менее, церковью для поминовения усопших предусмотрен следующий день - 2 ноября.

18 ноября
День памяти о Вукаварских событиях 1991 г.
Ежегодно 18 ноября в Хорватии вспоминают события в г. Вуковаре в 1991 г. В ходе войны, которая началась сразу за провозглашением независимости Хорватии в 1991 г., части югославской народной армии (ЮНА), состоявшие к тому времени главным образом из сербов, при поддержке местных сербских военных формирований начали осаду города.
Несмотря на двадцатикратное превосходство сербов в живой силе и подавляющее преимущество в тяжелой технике и вооружениях, город пал лишь через три месяца, 18 ноября 1991 г. При этом в ходе боев он был практически полностью разрушен. В боях погибло около 1000 хорватов и несколько тысяч сербов.
Несмотря на итоговое падение города, оборона Вуковара сыграла решающее значение в срыве планов югославского правительства по быстрому захвату Хорватии. Битва вызвала колоссальный патриотический подъем в Хорватии, Вуковар называли «хорватским Сталинградом», в настоящее время почти в каждом хорватском городе есть улица, названная в его честь.

25 ноября
День святой Екатерины
25 ноября католическая и Греческая православная церкви отмечают День святой Екатерины –раннехристианской великомученицы, чью кончину относят к 307 г. С этого дня в Хорватии начинается ежедневная подготовка к Рождеству в семейном кругу.

4 декабря
День святой Варвары
Первые поздравители (группа мужчин) предрождественского времени появляются на День Святой Варвары (4 декабря). Они называются барбарашами (окрестности Загреба) или баяцами (окрестности Чаковца). Они приходят в дом и желают ему добра.

6 декабря
День святого Николая (католический)
День святого Николая, выпадающий в католических странах на 6 декабря, Хорватия, будучи частью гражданского европейского культурного круга, отмечает подарками детям. В протестантских церквях подарки дарятся на Рождество, поскольку День святого Николая и Рождество в них отождествляются. Согласно народной традиции, в дом прихоят переодетые святой Николай, дарящий подарки хорошим детям, и его помощник Крампус, дарящий плохим розги. Подарки же святой Николай оставляет на окне в приготовленных детьми сапожках или носках.

6 декабря
День защитников Дубровника
6 декабря в Хорватии отмечается День защитников Дуброника. Это связано с тем. что 1 октября 1991 года части Югославской народной армии окружили город и начали его бомбардировку, продолжавшуюся до мая 1992 года, несмотря на то, что исторический центр Дубровника ещё в 1970 году был демилитаризован. Самая сильная атака пришлась именно на 6 декабря 1991 года, когда за один день было убито 14 жителей города и ранено 60. Всего за месяцы бомбардировок в Дубровнике, согласно данным хорватского отделения организации Красного Креста, число погибших составило 114 человек. Кроме человеческих жертв итогом войны стало разрушение и повреждение многих исторических памятников. По окончании войны хорватские власти совместно с ЮНЕСКО приступили к проекту восстановления Дубровника. Масштабные работы были завершены в 2005 году. В память о жертвах войны на вершине горы Срдж - места, с которого вёлся обстрел города, был установлен крест.

13 декабря
День святой Люции
Традиция дарения детям подарков на юге Хорватии и островах традиционально принадлежит святой Люции 13 декабря. В этот день женщина, обернутая в белую простыню, ходит по домам, даря детям фрукты, орехи и сладости. Непослушные же дети находят под подушкой розги. Впрочем, сегодня, традиция дарения принадлежит скорее св. Николаю.
В Конавлях (окрестности Дубровника) существует поговорка, переводящаяся так: «Святая Луца дарительница, двенадцать дней до Рождества».
У жителей гор Славонии существует обычай «луце», в котором главные слова принадлежат мужчине, переодетому в женщину. Он накануне Дня святой Люции ходит по домам и спрашивает девочек, умеют ли они вязать и молиться. В старом горшке он носит угольки, предназначающиеся тем, кто не умеет.
Некоторые традции, связанные с Днем святой Луции, есть и в Великой Горице. Сегодня же в этот день там празднуется и день города.

24 декабря
Католический сочельник
Рождественский сочельник в Хорватии называется «Бадни дан» или «Бадняк». Центральное событие этого дня - сруб бадняка - общее для обеих стран, однако в Хорватии принятяа другая этимология и праздника, и самого понятия. Здесь считается, что слово происходит от славянского глагола «бдети» - «бдеть», т.е. ожидать наступление Рождества.
В этот день заняты все члены семьи: встают рано, убираются, готовят бадняк (дубовое полено) или хотя бы дубовые ветки. Украшение рождественского дерева в Хорватию пришло из Австрии в начале XIX века.
На Бадняк необходимо вернуть долги, а к вечеру завершить все дела. Ужин в этот день обычно торжественный, а по его ходу нужно закончить украшать дерево, положив под него детские ясли, яблоки, орехи, пшеницу.

25 декабря
Католическое Рождество
Рождественская ночь, согласно верованиям хорватов, полна злых сил, которых необходимо умилостивить. Поэтому существует ряд традиций: кота запускают на чердак или кидают ночью камень перед домом.
В Градечки Павловеце ладони кладут на выходящее на север окно, чтобы в наступающем году в доме все были здоровы.
К Рождеству всегда относились как к празднику мира и спокойствия. На Рождественском столе должно быть много яств. Другу другу говорят о своих желаниях на будущий год. В доме собираются все домашние и ближайшие родственники. Колядовщики на Рождество или на следующий день приходят в дом, желая всем добра, здоровья и счастья.

26 декабря
День святого Стефана
Второй день Рождества, День святого Стефана, празднуется, в основном, в семьях, у которых есть покровитель рода. В этот день принято колядовать. Существует известная поговорка, посвященная Дню святого Стефана:
Доброе утро, милый Стефан,
Дай-ка мы тут встанем, а ты погляди, кто пришел.
Пришли к тебе кум и кума, неси-ка бутылку рома!
Пришли к тебе музыканту, возьми метлу, а потом их спрашивай!

27 декабря
День апостола и евангелиста Иоанна
27 декабря католики отмечают День св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова. В Хорватии этот день называется Ивандан или Янушево. В этот день из дома выносили божественную солому и клали часть ее курам в гнезда на фруктовые деревья и виноградники, чтобы были плодородны. Соломенный венок из-под рождественской скатерти, пшеницу, собранные крохи хлеба со стола оставляли в кладовой, относили в курятник или бросали на нивы. Верили, что сохраненные крошки хлеба помогут от болезней уха и горла.

28 декабря
День святых Невинных Младенцев Вифлеемских
28 декабря католики отмечают День святых Невинных Младенцев Вифлеемских. В Хорватии этот день называют Родошево или Шибарево.
В этот день парни ходят по домам, где живут девушки, ударяя их розгами на здоровье. Девушки откупаются овощами, печеньем и напитками. Обычай этот сохранился и до наших дней, а в северо-западной Хорватии розгами бьют всех детей.

В Хорватію на автомобілі

Як дістатися на Малі Лошінь або Брач? Розклад поромів 2017